[WYWIAD] Entretien avec Mirosław Rybaczewski -…

J’ai pu parler à la vraie légende vivante du volley-ball Olsztyn – Mirosław Rybaczewski. C’est en grande partie grâce à son mérite que la capitale de Warmie et Mazurie est sur les lèvres et dans les pensées des fans de volleyball de toute la Pologne depuis de nombreuses années. Le joueur de volleyball, infiniment adoré non seulement par les fans d’Olsztyn, s’est installé en France, mais son cœur est toujours avec le pays, le cœur qui bat le plus pour deux mots: Olsztyn et AZS.

– A la fin de l’année dernière, le plébiscite pour le titre de “Sportif du 75e anniversaire de Warmie et Mazurie” s’est terminé. À mon avis, vous avez de bonnes chances de le gagner …

– Je sais que la fin devait avoir lieu le 4 décembre, mais pour l’instant les résultats ne sont pas officiellement annoncés, ce qui est dommage. Bien sûr, les fans votants ont décidé de ses résultats. Je ne suis pas du tout sûr de mon succès dans ce sondage. Au cours de ces 75 années, le sport de Warmie et Mazurie a mis en vedette des athlètes, des champions et des médaillés exceptionnels des championnats du monde et d’Europe, et des médaillés des Jeux Olympiques, sans oublier les multiples champions polonais.

– Une fois, vous avez changé la capitale en Olsztyn, pourquoi?

– Après avoir remporté le vice-championnat d’Europe junior, j’ai passé l’examen d’entrée à l’Académie d’éducation physique de Varsovie, ayant la perspective de jouer pour la Legia de Varsovie. Au dernier moment, j’ai découvert que le lieu de mes études devait être une antenne de l’AWF dans une ville éloignée de Varsovie. J’ai démissionné. C’est alors que le coach de l’AZS à Olsztyn, Leszek Dorosz, est venu me voir, me proposant d’étudier à l’Académie d’Agriculture et de Technologie et de jouer à AZS. Après m’être mis d’accord avec ma mère, mon père et… ma grand-mère (sourire), j’ai accepté. Mais entrer dans le top six AZS n’a pas été si simple. J’ai dû travailler beaucoup pour montrer que je le méritais, mais je l’ai fait.

Mirosław Rybaczewski (premier à gauche) pendant les Jeux olympiques de Montréal

– Quel genre d’étudiant étiez-vous?

– Comment pourrais-je être étudiant? Le plus important, c’est que j’ai fini mes études et que je n’étais pas si mal étudiant. J’ai suivi une formation individuelle en raison du jeu de volley-ball. A cette époque, je n’avais pas beaucoup de temps libre. Peu de temps après mon arrivée à Olsztyn en 1972, l’entraîneur de l’équipe Huber Wagner m’a appelé dans l’équipe nationale polonaise. En plus des réunions de club et des sessions de formation, il y avait aussi des préparatifs et des réunions représentatives qui duraient même plusieurs mois avant les matches importants. J’ai donc eu du temps pour apprendre ainsi que pour la médecine. Je n’ai terminé mes études avec un bon résultat qu’en 1982. Mon dernier match sous les couleurs d’Olsztyn cette année-là était le dernier match de la Coupe de Pologne à Płock, que nous avons remportée 3-2 avec Legia. Puis je suis parti pour la France.

– Qu’est-ce qui vous a poussé à quitter la Pologne?

– Comme tous les volleyeurs polonais de l’époque, je rêvais de jouer à l’Ouest, je dois avouer que c’était principalement pour de meilleurs gains. L’association polonaise a permis aux joueurs de partir seulement après avoir eu 30 ans. J’ai atteint cet âge, et après le succès olympique, je suis devenu un joueur apprécié, alors on m’a proposé de jouer et de m’entraîner assez rapidement en France. J’ai quitté le pays sous la loi martiale en 1982. Après être revenu en Pologne en 1986 et deux ans à Legia Varsovie, je suis retourné en France, où j’ai joué et entraîné dans une jeune équipe, que j’ai conduit au championnat de France. J’ai formé non seulement des seniors mais aussi des juniors. Sous mes ailes d’entraînement a grandi, entre autres Benjamin Toniutti, quart-arrière de l’équipe de France et champion de Pologne ZAKS.

READ  Y a-t-il eu deux soleils dans notre système solaire?

Gagnants du plébiscite des meilleurs athlètes dans la province d’Olsztyn en 1975. À partir de la gauche: Mirosław Rybaczewski, Zbigniew Lubiejewski, Stanisław Iwaniak

– Vous vivez à l’étranger depuis de nombreuses années. Si vous deviez retourner en Pologne maintenant, où sur la carte?

– Même si mon lieu de naissance est Varsovie et que j’habite en France depuis des années, si jamais je reviens en Pologne, ce ne serait qu’à Olsztyn. Cette ville et AZS sont des endroits extraordinaires, presque magiques pour moi. Ici j’ai commencé et fini mes études, ici j’ai réalisé les plus grands succès sportifs, ici j’ai rencontré ma future épouse, avec qui je suis depuis plus de 40 ans, notre deuxième fille est née ici … Mais je suis revenue une fois en Pologne, et c’était en 1986 année. Bien sûr, je voulais retourner à Olsztyn, mais l’entraîneur Dorosz n’était plus dans AZS et le secrétaire du club était M. Madaliński. Il s’agissait de déménager à Olsztyn, mais il s’est avéré que rien ne sortait du déménagement… et je me suis retrouvé à… Legia à Varsovie pendant deux ans. M. Dorosz, quand il l’a appris, était très en colère contre les gens d’Olsztyn qui n’ont pas pu finaliser mon retour en Warmie.

– Avez-vous de nombreux succès sportifs qui vous sont le plus marqués?

– Il m’est un peu difficile de déterminer la hiérarchie exacte de mes réalisations, mais bien sûr, le plus précieux et le plus expérimenté est d’abord de remporter la médaille d’or aux Championnats du monde au Mexique, puis la médaille d’or olympique à Montréal. C’était d’autant plus significatif qu’aucun de nous ne comptait sur de tels succès et que l’entraîneur Wagner était un très jeune entraîneur, voire un pair de nombreux joueurs. C’est ainsi lors de ses matchs que les six premiers étaient sur le terrain, et le second … a sauté par-dessus les haies, ou dans la pièce voisine, en s’échauffant, a attendu un appel du coach. Quand il a appelé et que nous perdions, par exemple 0: 2, personne ne voulait répondre au téléphone par peur (rires) …

– Vous aviez plusieurs coachs sur votre parcours sportif. Avec lesquels avez-vous le mieux travaillé?

– En tant que joueur, j’ai eu beaucoup de chance. Après tout, j’ai commencé le sport très tardivement, seulement à 15 ans. Aujourd’hui, les jeunes de 10 ans commencent à s’entraîner pour jouer plus longtemps au volleyball. Quand je m’entraînais chez MDK Warszawa, un jour, l’entraîneur de l’équipe nationale junior polonaise m’a vu et m’a appelé rapidement dans l’équipe. Je suis allé en Espagne pour le vice-championnat d’Europe junior et je suis revenu avec une médaille d’argent. Puis le coach Wagner m’a remarqué à Olsztyn et il y avait une telle situation qu’il n’y avait pas de place pour moi dans le top six d’AZS, et j’étais déjà un représentant des seniors polonais … Quant à mes coachs, tout le monde était différent, mais je doivent beaucoup à tout le monde, à commencer par ceux de MDK et Warszawianka, après Leszek Dorosz et Hubert Wagner. M. Dorosz a su introduire une excellente ambiance dans nos rangs, tandis que l’entraîneur Wagner était incroyablement parfait. Chaque session de formation, qui durait généralement près de quatre heures, était toujours soigneusement planifiée et il a suivi exactement.

READ  Covid-19 - Molnupiravir, ce médicament qui arrête la propagation du coronavirus en 24 heures

On disait tranquillement de vous que vous participiez parfois à certaines réunions après une soirée où vous ne buviez pas que de la limonade, mais vous jouiez comme un drap …

– Dans chacune de ces déclarations, il y a du vrai et une blague. Je ne cache pas que j’étais une … personne divertissante (rires). Mais je savais exactement quand je pourrais me livrer un peu et quand non. J’ai toujours pris chaque match très au sérieux.

Mirosław Rybaczewski dans l’allée des stars du sport

Avec quels joueurs de l’AZS et de l’équipe nationale avez-vous eu le meilleur contact?

– Je n’ai eu aucun problème avec mes coéquipiers, qu’ils soient d’Olsztyn ou de l’équipe nationale, je m’entendais bien avec tout le monde. Quand j’étais dans l’équipe, je partageais principalement une chambre avec Włodzimierz Stefański. Je reste en bon contact avec lui jusqu’à aujourd’hui. Il vit en Finlande, mais nous passons plus de dix ans ensemble dans le sud de la France chaque année. J’ai des contacts constants avec les joueurs d’AZS, entre autres avec Maciek Tyborowski, Staszek Iwaniak, Zbyszek Lubiejewski, et en fait tous les joueurs de volleyball d’AZS Olsztyn.

– L’équipe polonaise a été très réussie récemment. Non seulement elle a remporté le titre mondial il y a 6 ans chez elle, mais 4 ans plus tard, elle l’a défendu et à l’étranger. Vous attendiez-vous à un tel succès?

– Cette médaille d’or polonaise ne m’a pas vraiment surpris. J’ai regardé nos garçons en direct en 2018 lors de leurs matchs bulgares puis à la télévision. Dès le début, j’ai cru que la Pologne défendrait le titre de champion du monde. Nous étions la seule équipe à 12 joueurs égaux. Dans d’autres équipes, comme dans les six premières, deux joueurs de volleyball étaient sur le banc, l’équipe a joué bien pire, nous n’avons absolument pas fait. L’entraîneur de Vital Heynen a toujours eu à sa disposition tout le staff polonais. Je pense que les Jeux olympiques de Tokyo de cette année pourraient être similaires.

– L’AZS d’aujourd’hui à Olsztyn n’est pas comme celui avec votre participation. Regardez-vous son match?

– Oui, oui, grâce à Polsat je le regarde régulièrement. Je ne peux pas dire grand-chose de bien à propos de cette équipe cette saison. Je ne sais pas qui a décidé de ce recrutement, mais il y a quelque chose qui cloche. Pour que l’équipe puisse jouer à un niveau élevé, elle doit avoir un très bon meneur de jeu, un très bon attaquant et un très bon libéro, et je ne vois pas de telles personnes dans AZS, donc c’est ce que c’est. Ce sera très difficile pour cette équipe d’être dans le top huit.

READ  Antoni Palluth a permis de vaincre Enigma. Le grand héros de l'arrière-plan

– Votre petite fille Anna a suivi vos traces sportives. Elle était même capitaine de l’équipe de France féminine de volleyball.

– Eh bien, depuis dix ans, y compris les femmes juniors et seniors. Elle a été deux fois championne et finaliste de France. Elle a également joué dans des équipes de la ligue polonaise: à Legionowo et à Muszynianka Muszyna. Actuellement, il ne joue pas aussi intensément au volleyball. Elle vit à Strasbourg avec son mari et son fils de 4 ans, Aleksander, qui promet déjà d’être un grand… joueur (rires). Anna s’entraîne et joue dans l’une des équipes locales de deuxième ligue. La fille aînée, Małgorzata, est la mère d’Elena, 13 ans, et de Samuel, 11 ans. Mes deux filles ont des maris français.

– Où avez-vous passé le réveillon de Noël et accueilli le Nouveau 2021?

– Nous avons eu la veille de Noël avec la fille de Małgosia. Toute notre famille était là, ma femme, mes filles, leurs maris et trois petits-enfants. La veille de Noël était traditionnelle polonaise, c’est-à-dire le Carême, ce qui n’est pas une coutume en France. Nos filles ont persuadé leurs maris à une telle veille de Noël et rien de mal ne leur arrive si elles ne mangent pas de viande une fois. Nous avons également accueilli le Nouvel An chez notre fille aînée, qui vit près de la frontière avec l’Allemagne et la Suisse, mais sans Ania avec sa famille, car il était impossible de voyager loin en France ce jour-là.

– 2021 sera mieux que 2020?

– Ça doit être mieux, car je ne peux pas imaginer pire que 2020 … Le 30 novembre, ma mère bien-aimée est décédée, et en plus, ce coronavirus a causé trop de dégâts à travers le monde. Je vais me faire vacciner dès que possible!

* * *

Mirosław Rybaczewski (né le 8 juillet 1952 à Varsovie) – Joueur de volleyball polonais, représentant national, champion du monde mexicain (1974) et champion olympique de Montréal (1976).

Diplômé de l’Université Olsztyn d’agriculture et de technologie. Elève de MKS MDK Warszawa (1968-1971), mais il a remporté tous les honneurs nationaux de volleyball dans AZS Olsztyn 1972-1982. 3 fois champion de Pologne (1973, 1976, 1978), 3 fois finaliste (1974, 1977, 1980), 2 fois médaillé de bronze aux Championnats de Pologne (1975, 1982) et 2 fois vainqueur de la Coupe de Pologne ( 1972, 1982), et également finaliste (2 mètres) PEZP dans la saison 1977/78. Après la fin du match en Pologne (1982) – joueur et entraîneur du club ASBF à Toulouse.

Meilleur joueur de volleyball polonais du classement “PS” (1976). Décoré, entre autres, deux fois avec la médaille d’or pour réalisations sportives exceptionnelles et la croix d’or du mérite.

Sa fille, Anna Rybaczewski, est également joueuse de volleyball, représentante de la France, où elle est capitaine de l’équipe.

Il a été choisi le meilleur joueur de volleyball de l’histoire d’AZS Olsztyn.

Lech Janka

Nous serions ravis de connaître votre avis

Laisser un commentaire

Mercatoshow.com